Informe del nombre de Dios en griego - Cristianismo o cristiandad

Hito Primario Destacado

Papiro PGM IV (IABE)

PRIMERA APARICIÓN EN GRIEGO (c. s. II–III d.C.)

La forma IABE (IABE) que denota la lectura "Yahve" está fijada en el papiro griego mágico PGM IV.253-263. Es el testimonio fonético griego documentado más antiguo que se conoce.

Transliteración / Testigo

ΙAΒΕ

Lectura griega "Yahve" en papiro

Información del Registro Arqueológico

Los papiros mágicos de Egipto recogen el sincretismo entre la mística semítica y la lengua griega clásica, sirviendo como puente de preservación fonética antes de la restricción total.

Origen del Hito s. II - III d.C.

Etapas Cronológicas de Transmisión

Distribución Temporal de Variantes

Siglos en los que predominan las variantes griegas y latinas registradas en la imagen.

Sólidez Arqueológica de las Pruebas

Porcentaje estimado de consenso filológico respecto a la autenticidad e interpretación de los hallazgos descritos.

Discusión Paleográfica y Crítica Textual

📌 Tradición Griega vs. Latina

Como refleja la pieza documental, la asimilación griega tendió de forma temprana a contraer o adaptar los sonidos vocálicos para poder pronunciarlos en ritos mágicos o asambleas religiosas (como la grafía de transición ΙΑΩ que se halla en manuscritos de Qumrán de Levítico 4Q120). El salto a IABE consolidó el sonido que hoy reconstruimos científicamente como "Yahvé".

📌 El Testimonio Incontestable de Lugdunum

La inscripción cristiana de Lyon es una de las joyas de la epigrafía del latín tardío (datada c. 310–320 d.C.). Al tallar físicamente en piedra caliza o arenisca el vocablo JEHOUAH / IEHOUAH, se demuestra que la hibridación silábica del Tetragrámaton tiene antecedentes epigráficos monumentales en Europa Occidental siglos antes de lo que sugerían los primeros estudios medievales.